Англо-русский Русско-английский экономический словарь - buy in

гл. 1) торг. закупать (крупную партию каких-л. товаров для последующего использования или продажи) to buy in coffee as long as prices are low — закупать кофе, пока цены на него остаются низкими 2) бирж. скупать акции The company seems to be doing so well that I would like to buy in. — У этой компании дела идут настолько хорошо, что я хотел бы приобрести ее акции. 3) бирж. закрывать сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) In a transaction called buying-in or closing purchase, the writer buys an identical option. —В сделке, называемой закрываемой сделкой или закрываемой покупкой, подписчик покупает тот же самый опцион. 4) торг. снять с продажи* (снять свой товар с продажи на аукционе) BUY IN I гл. 1) торг. закупать (крупную партию каких-либо товаров для последующего использования или продажи) to buy in coffee as long as prices are low - закупать кофе, пока цены на него остаются низкими 2) бирж. скупать акции 3) бирж. закрывать сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) 4) торг. снять свой товар с продажи на аукционе II сущ. торг. встречная закупка (форма встречной торговли, предусматривающая встречные обязательства экспортера по закупке у импортера товарной массы в пределах стоимости экспорта, предусматривает заключение двух юридически самостоятельных, но фактически взаимозависимых сделок купли-продажи) BUY IN 1) бирж. закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключённой сделке) 2) снять свой товар с продажи на аукционе